100CZNIA OTWIERA SEZON!
godz: 18:00
Ks. Jerzego Popiełuszki 5, Gdańsk
Pokaż na mapie
Wracamy!
100cznia otwiera sezon – mamy dla Was plan na cały długi weekend.
Koncert otwarcia to projekt, który w tym roku zgarnął chyba wszystko co było do zgarnięcia w branży muzycznej – od trzech Fryderyków, po Paszport Polityki. W sobotę 27 kwietnia sezon na 100czni zaczynamy występem składu ŁONA x KONIECZNY x KRUPA z materiałem z płyty 'TAXI’.
Po koncercie, za gramofonami na trzech róznych scenach, pojawią się Eprom, Falcon1, Zamojski i DML. Mapa 100czni w tym roku mocno się zmieni, więc ten wieczór będzie równocześnie zaproszeniem do eksploracji nowych przestrzeni.
A w tygodniu otwarcia jeszcze kino, warsztaty, targi, koncerty, sety DJskie oraz masa pysznej szamy od naszych znanych i nowych punktów gastro. Wstęp, jak zawsze na 100czni, bezpłatny. Więcej info wkrótce, watch this space!
Do zobaczenia na 100czni ✌🏼
——————————-
100cznia is back!
We’re re-opening – and have a week’s worth of activities for you and yours.
We start off with a show that’s probably the most acclaimed 2023 project – ŁONA x KONIECZNY x KRUPA – a collab between the legendary rapper Łona and two extraordinary musicians. Their album 'TAXI’ has won pretty much all polish music/culture 'top of 2023′ lists, including the most prestigious awards like 'Fryderyki’ and 'Paszport Polityki’.
After the concert there’s a party, on three different stages, with DJ Eprom, Falcon1, Zamojski and DML. There are a lot of changes to 100cznia’s lay out this year, so make sure you take time to explore and discover all the new spaces!
Later in the opening week it’s all about movie screenings, DJ sets, workshops, a vintage market, and obviously a whole heap of delicious food from your favorite spots as well as new food vendors. More info coming soon.
Free entrance as usual. See you at 100cznia ✌🏼
——————————-
Ми повертаємось!
100чня відкриває сезон – у нас є для вас план на всі довгі вихідні.
Концерт-відкриття – це проект, який, напевно, виграв усе, що цього року було в музичній індустрії – від трьох Federyków до Paszport Polityki. У суботу, 27 квітня, розпочинаємо сезон виступом гурту ŁONA x KONIECZNY x KRUPA з матеріалом з альбому «TAXI».
Після концерту, за грамофони на трьох різних сценах, стануть Eprom, Falcon1, Zamojski та DML. Цього року карта 100чні значно зміниться, тож цей вечір також стане запрошенням, щоб дослідити нові простори.
А ще протягом довгих вихідних відкриття буде: кінотеатр, майстер-класи, ярмарки, концерти, DJ-сети та багато смачної їжі від наших відомих і нових гастро-пунктів. Більше інформації незабаром, слідкуйте за нами!
Вхід, як завжди, безкоштовний. До зустрічі на 100чні ✌🏼
