J1 | Ephemera Festival x Jasna

*English and Ukrainian versions below.
Po raz kolejny Ephemera zaprasza na Jasną 1. Przed nami cała noc z różnymi gatunkami muzyki klubowej. W programie m.in. ambientowo-noise’owy Croatian Amor (z duńskiej wytwórni Posh Isolation); Kelman Duran i jego hipnotyzujące eksperymenty z reggaetonem; Azu Tiwaline – jej sety pełne są przestrzennych, perkusyjnych brzmień, w których słychać także tunezyjsko–berberyjskie korzenie artystki; związana od dawna z festiwalem Unsound kazachska DJ-ka Nazira, Jana Woodstock i związany z CXEMĄ Bohdan Konakov z Ukrainy. Za dekami pojawi się również Monster, jedna z najbardziej rozchwytywanych i unikatowych rodzimych DJ-ek, Hermeneia oraz Gwan.
Pełny program dostępny na: www.ephemerafestival.com
Ephemera Festival:
fb.me/e/1iNQdRJH5
_____
Ephemera’s Saturday club night takes place at Jasna 1, curated by the same team responsible for legendary late night Unsound events. The lineup includes the ambient landscapes, noise and experimental music of Croatian Amor, representing Denmark’s ’s Posh Isolation label; Dominican Republic’s Kelman Duran’s hypnotic experiments with reggaeton; the spacious percussive sound of Azu Tiwaline, which takes inspiration from her Tunisian Berber heritage; Kazakhstan’s Nazira, a DJ long long connected to Unsound; Ukraine’s Jana Woodstock and Bohdan Konakov; and Poland’s Monster, hermeneia and GWAN.
Program:
www.ephemerafestival.com
Суботній клубний вечір «Ephemera» проходить на Ясній, 1. Куратором заходу є та сама команда, відповідальна за легендарні вечірки «Unsound». Лінійка включає ембієнтні пейзажі та силову електроніку від виконавця Croatian Amor, що представляє Данське королівство; Гіпнотичні експерименти з реггетоном Келмана Дюрана з Домініканської Республіки; просторий ударний звук від виконавиці Azu Tiwaline, яка черпає натхнення зі свого тунісько-берберського коріння; діджейка Назіра з Казахстану давно тісно співпрацює з фестивалем «Unsound»; також цього вечора виступлять українка Яна Вудсток; польські діджейки Monster і Hermeneia. Повний перелік виконавців оголосимо незабаром.