pro.TONE pres.: MYTHON – Out Rage rec || Vi – SLAP
godz: 23:00
bulwar Maurycego Beniowskiego 5, Szczecin
Pokaż na mapie
************************
[ENG below]
[DE unten]
************************
[PL]
Trójmiejska ekipa pro.TONE przybywa do Szczecina, żeby świętować 1-wszą rocznicę intensywnej działalności. Przez ten rok zorganizowali 8 autorskich wydarzeń, do udziału których zaprosili m.in. takich artystów: PAWEL, Hekato, Aetha, Rethe, Larix, Concept Of Thrill, Raroh i wieeeelu innych.
Ich eventy słyną z atmosfery zjednoczenia, pozytywnych wibracji, rodzinnego bezpieczeństwa, ale przede wszystkim każde wydarzenie to wielkie święto TECHNO NAJWYŻSZYCH LOTÓW!
29.września każdy wielbiciel gatunku znajdzie w Hali Odra coś dla siebie.
Wydarzenie odbędzie się na 2-óch salach, a Timetable układamy tak, żeby każdy z Was mógł nacieszyć ucho, oko i duszę gigiem każdego z bohaterów i bohaterek.
Headliners:
Mython – Out Rage rec, Genera 41 // Berlin
Vi – SLAP, Ciało // Wrocław
Wizualizacjami – i to na obu salach – zajmie się SASKIA, VJ-ka i najmłodsza stażem członkini ekipy pro.TONE, o której więcej napiszemy wkrótce.
TT ma się tak:
MAIN HARD:
23:00 Maikel.
00:30 K.O
02:00 Mython
04:00 Radek Wozniak
GROOVE STAGE:
23:00 Ewertowsky
01:00 Vi
03:00 DYGA
04:30 Flajszman
Bilety: 40 PLN / 10 EUR
************************
[ENG]
Tricity team – pro.TONE, comes to Szczecin to celebrate the 1st anniversary of intensive party activity. During this year they several original events, to which they invited such artists as: PAWEL, Hekato, Aetha, Rethe, Larix, Concept Of Thrill, Raroh and many others.
Their events are famous for the atmosphere of unity, positive vibes, PLUR atmosphere, but above all every event is a great celebration of TECHNO OF THE HIGHEST FLIGHTS!
On September 29th, every fan of the genre will find something for themselves in Szczecins Odra Hall.
The event will take place in 2 rooms, and Timetable is arranged so that each of you can enjoy the ear, eye and soul of each of the heroes and heroines gig.
Mython – Out Rage rec, Genera 41 // Berlin
Vi – SLAP, Body // Wroclaw
Visualizations – in both rooms – will be done by SASKIA, talented VJ and the youngest member of the pro.TONE team, about whom we will write more soon.
Timetable:
MAIN HARD:
23:00 Maikel.
00:30 K.O
02:00 Mython
04:00 Radek Wozniak
GROOVE STAGE:
23:00 Ewertowsky
01:00 Vi
03:00 DYGA
04:30 Flajszman
Tickets: 40 PLN / 10 EUR
************************
[DE]
Das Team der Dreistadt pro.TONE kommt nach Stettin, um den ersten Jahrestag ihrer intensiven Tätigkeit zu feiern. Im Laufe des Jahres organisierten sie bereits 8 eigene Veranstaltungen, zu denen sie unter anderem folgende Künstler einluden: PAWEL, Hekato, Aetha, Rethe, Larix, Concept Of Thrill, Raroh und vieeeele andere.
Ihre Events sind berühmt für ihre Stimmung der Vereinigung, der positiven Vibes und der familiären Sicherheit, aber vor allem ist jede Veranstaltung ein großes TECHNO-FEST VON AUßERGEWÖHNLICHEM FORMAT!
Am 29. September findet jeder Freund dieser Gattung in Hala Odra etwas für sich.
Das Event findet in zwei Sälen statt und das Timetable stellen wir so zusammen, dass jeder sein Ohr, Auge und seine Seele am Gig von jedem/jeder Perfomer*in erfreuen kann.
Headliners:
Mython – Out Rage rec, Genera 41 // Berlin
Vi – SLAP, Ciało // Wrocław
Für Visualisierungen – in den beiden Sälen – sorgt SASKIA VJ – die jüngste (wenn es um die Mitgliedschaft geht) Mitgliederin des Teams pro.TONE, von der wir später mehr schreiben werden.
Das Programm sieht so aus:
MAIN HARD:
23:00 Maikel.
00:30 K.O
02:00 Mython
04:00 Radek Wozniak
GROOVE STAGE:
23:00 Ewertowsky
01:00 Vi
03:00 DYGA
04:30 Flajszman
Tickets: 40 PLN / 10 EUR
************************
