ELECTROCITY 8

Clubbing

Środa, 14 sierpnia 2013
godz: 17:00

Klasztor Zakonu Cystersów

, Lubiąż

Pokaż na mapie Pokaż na mapie

14 sierpnia odbędzie się już ósma edycja Electrocity. Znamy już wszystkich artystów, podział na sceny… Chcąc przybliżyć Wam nieco sylwetki artystów, publikujemy krótkie zarazem nieco inne wywiady od tych, które możecie znaleźć w sieci. Kontynuując cykl Electrocity Q&A przedstawiamy Wam kolejną postać, która po raz pierwszy zawita do polski ze swoim nowym występem live – Gregor Tresher.
5 lipca 2013 ukazał się w sprzedaży jego najnowszy album „Nightcolours” w wytwórni Break New Soil. Nie trzeba chyba żadnych rekomendacji tego albumu znając dotychczasowy muzyczny dorobek Treshera.
1. Czy posiadasz jakieś uzależnienia, pożeracze czasu (gry video, słodycze, Facebook)?
Lubię oglądać seriale telewizyjne, co jest trochę czasochłonne. Najbardziej lubię skandynawskie kryminały wśród których są moje ulubione „The Killing”, „The Bridge” oraz „Borgen”. Oczywiście nie mogę się doczekać ósmego sezonu “Breaking Bad”.
2. Jakie dania najchętniej przygotowujesz gdy jesteś w domu i oczywiście masz na to trochę czasu?
Na pewno Carpaccio oraz wegetariańską pastę z sosem bolońskim. Uwielbiam pasty, mogę to jeść cały dzień.
3. Jeśli mógłbyś przez jeden dzień posiadać jakąś super moc, to co by to było i dlaczego?
Tylko jeden dzień? Nie mogę mieć tego na zawsze? Jeśli tak, to była by to teleportacja. Jeśli bym mógł mieć ją na jeden dzień, chyba powiedział bym, że latanie. Jeśli jeszcze by się zastanowić, to ciekawi mnie jak by to było być super geniuszem muzycznym. Wtedy bym mógł robić muzykę 24h na dobę.
4. Jak wygląda Twój czas pomiędzy bookingami? Masz jakieś swoje pasje / hobby jak sklejanie modeli, zabawa ze zwierzętami, wyciskanie na siłowni, łapanie motyli, etc?
Jeśli mam być szczery (wiem, że to nudne), muzyka to moje hobby, więc w tygodniu zazwyczaj spędzam czas w studio. Potem znów oglądam seriale, o których wspomniałem wcześniej. To właśnie lubię robić, gdy jestem w domu. Cały czas myślę, by sobie sprawić psa wkrótce, bo jak byłem młodszy miałem niemieckiego boxera.
5. Jeśli ktoś dziś pstryknąłby palcami i od dnia jutrzejszego nie byłoby imprez, i muzyki bez możliwości ponownego jej tworzenia, to czym byś zastąpił muzykę?
Świat bez muzyki? Naprawdę nie potrafię sobie nawet takiego świata wyobrazić.


Przy współpracy z Mixcloud, stworzyliśmy projekt o zasięgu globalnym, który może właśnie Tobie umożliwić stanie się częścią miasta Electrocity. Mamy przyjemność ogłosić konkurs, w którym główną stawką jest godzinny występ na ósmej edycji festiwalu!
Oficjalna strona konkursu wraz z regulaminem i zasadami uczestnictwa:
http://www.mixcloud.com/competitions/electrocity-8-dj-competition

ROYAL VIP po raz ósmy!
Od pierwszej edycji wyróżniała nas dbałość o szczegóły oraz o miejsce, w którym uczestnicy imprezy oraz Artyści mogą spokojnie się zrelaksować degustując wyśmienite potrawy oraz drinki. Może się wydawać, że czołowi Artyści, których gościmy, widzieli już wszystko. Siedem poprzednich edycji Electrocity pokazało, że jednak są elementy na imprezie, które mogą zaskoczyć każdego. Royal Vip – królewska uczta, której legenda znana jest już chyba w każdym zakątku imprezowego świata. Przepiękne malowidła, rzeźby zdobione ornamentami roślinnymi, zwierzęcymi. Anioły, demony, wszystko w jednym a to w zestawie z wyśmienitą kuchnią i prawdziwie profesjonalną obsługą barmańską.
W trosce o dobro pomnika historii, jakim jest Opactwo, postanowiliśmy w tym roku strefę Royal Vip urządzić również w Jadalni Opata. Całość podzielona jest na trzy pomieszczenia, gdzie każde ma swój bogato wyposażony bar. Dla entuzjastów drinkowych eksperymentów przygotowaliśmy bogate menu, gdzie każdy powinien znaleźć swój ulubiony trunek.
Uczestnictwo w królewskiej uczcie to również możliwość spotkania tych, którzy są sprawcami całego zamieszania na Electrocity. Można w spokoju porozmawiać, zrobić zdjęcie czy zadać nurtujące pytanie Artystom, którzy tej nocy wystąpią w Lubiążu. Niewątpliwie jest to jedna z niewielu stref Vip na świecie gdzie jest tak swobodny dostęp do Artystów. Jeśli chcecie więc sobie lub swoim bliskim zrobić wyjątkowy letni prezent, bez wahania powinniście zaopatrzyć się w bilet Royal Vip.
CENA BILETU ROYAL VIP: 500 zł
W cenie biletu uczestnik dostaje:
– Alkohol bez ograniczeń (w wydzielonej strefie)
– Posiłki ciepłe, zimne bez ograniczeń (w wydzielonej strefie)
– opaskę uprawniającą do przebywania w wydzielonych strefach
MENU DRINKÓW:
DANIA MIĘSNE
SZWAJCAR WYŚMIENITY
ESKALOPKI KSIĄŻĘCE
RUMSZTYK STAROPOLSKI
SZASZŁYK SZLACHECKI
SZASZŁYK Z BARANINY
KURCZE ZŁOCISTE
KOTLET KRÓLEWSKI
KOTLET GORDON BLUE
MEDALION Z PIECZARKAMI
SZNYCEL WYBORNY
ROLADKI WOŁOWE W SOSIE MYŚLIWSKIM
GOLONKA DWORSKA
DANIA RYBNE
FILET Z MORSZCZUKA PO GRECKU
FILET Z MINTAJA
PSTRĄG KRÓLEWSKI
ŁOSOŚ NORWESKI
OWOCE MORZA
WYROBY PIECZONE
KARKÓWKA PIECZONA W SOSIE ZAZIKI
ROLADA Z BOCZKU
SCHAB NADZIEWANY ŚLIWKAMI
SZYNKA PIECZONA
SAŁATKI
SAŁATKA ORIENTALNA
SAŁATKA FIŃSKA
SAŁATKA WEGETARIAŃSKA
SAŁATKA GRECKA
SAŁATKA OWOCOWA
SAŁATKA Z KAWIOREM
SAŁATKA DROBIOWA
DODATKI
FRYTKI
RYŻ Z KURKUMĄ
ZIEMNIAKI PIECZONE
PIECZYWO
CIASTA
DANIA STAROPOLSKIE
BIGOS STAROPOLSKI
GULASZ WĘGIERSKI
ŻUREK ŚLĄSKI Z JAJKIEM
SURÓWKI
WIELOWARZYWNA
BURACZKI
PEKIŃSKA
PAPRYKA
OGÓREK
PIECZARKI
WARZYWA GOTOWANE (KALAFIOR, MARCHEWKA, FASOLKA SZPARAGOWA, BROKUŁY)
Na przestrzeni lat Agencja Soundtrade przyzwyczaiła uczestników imprez do tego, że w lineupie pojawiają się artyści, którzy rzadko występują w naszym kraju lub nie pojawiają się tu wcale. W tym roku postanowiliśmy wyjść naprzeciw rosnącym oczekiwaniom publiki i zapragnęliśmy dać im coś, czego nie zapomną do końca życia. Live act, to element, który z pewnością będzie pojawiał się na Electrocity częściej, niż miało to miejsce do tej pory.. Cechą, która czyni tę formę występu wyjątkową jest niepowtarzalność. Można zagrać seta, gdzie usłyszycie utwory, które za chwilę pojawią się w sklepach lub które już doskonale znacie. Wśród setek przeróżnych miksów, można znaleźć podobieństwa w doborze repertuaru. Live act jest jeden, jeden jedyny. Taki, którego nie uświadczycie już nigdy w takiej samej postaci…
Elementem, który mówi o sile i oryginalności składu tegorocznej edycji Electrocity jest bez wątpienia występ The Bloody Beetroots live. To niezwykle barwna postać z Włoch, dla której głównym wyznacznikiem jest muzyka elektroniczna okraszona wyjątkowym show. Występy TBB należą do niezapomnianych i często uważanych za najbardziej spektakularny punkt imprezy, po którym nawet najbardziej zwariowani uczestnicy imprez muszą wziąć chwilę oddechu. Muzycy na swe twarze nakładają maski Venoma z komiksów Marvella, co dodatkowo wpływa na ‘dzikość’ występu. Należy także wspomnieć o bogatym producenckim dorobku w postaci wydanych płyt, singli, remiksów oraz wideoklipów! Od momentu powstania w roku 2006 zawsze byli alternatywą dla panujących w danym momencie trendów. Jeden z członków zespołu określił ich styl, jako most, dzięki któremu mogą łączyć muzyczne inspiracje odkrywając nowe, nieznane dotąd brzmienia. Nie tak dawno w sprzedaży ukazał się singiel nagrany przy współpracy z żywą legendą – Paulem McCartney’em stając się tym samym największym (jak dotąd) dokonaniem The Bloody Beetroots: „To najważniejszy i szczególny moment dla mnie… Jeden z najbardziej znaczących punktów zwrotnych w mojej karierze”.
Media:
www.youtube.com/watch?v=6Tiaa5WtECU
Idąc za coraz większą popularnością głębszych brzmień, również zrobiliśmy niespodziankę entuzjastom pływającego deep house’u, ponieważ kolejny artysta to Alex Kruger aka Tigerskin, którego liczne pseudonimy artystyczne mówią o silnej potrzebie tworzenia. Jego produkcje bardzo szybko stają się niekwestionowanymi hitami, czego dowodów można szukać w takich wytwórniach jak Raum Musik, Morris Audio, Opossum, Dessous czy Poker Flat. Niesamowicie zdolny, charyzmatyczny i przez wielu nazywany żywą legendą. To trzy najważniejsze argumenty, dla których warto wysłuchać Tigerskin LIVE!
Media:
www.youtube.com/watch?v=QXg3HKHncjc
Na koniec dj i producent, który za każdym razem potwierdza swój kunszt i generuje niesamowitą energię wśród publiki. Gregor Tresher – bo o nim mowa, jako performer, sprawdza się wszędzie tam, gdzie się pojawi umacniając swoją pozycję w gronie najlepszych producentów techno na świecie. Wydawał w takich labelach jak Cocoon, Great Stuff, Datapunk, Intacto czy Rebel One. Na debiutancki album „a Thousand Nights” przyszedł czas w 2007 roku. Wydanie to dość mocno wtargnęło na elektroniczne podwórko, a tytułowy utwór stał się niewątpliwym hitem. Ciekawym faktem jest to, że uczestnicy Electrocity 7 już mieli okazję, aby usłyszeć tego pana w Lubiążu. Frekwencja podczas jego występu na poprzedniej edycji utwierdziła wszystkich w przekonaniu, że tego artystę trzeba ściągnąć na Electrocity jeszcze raz.
Media:
www.youtube.com/watch?v=fUVudCCypV4

Jesteśmy coraz bliżej wielkiego święta, kiedy to spotkamy się ponownie w opactwie w Lubiążu. Będzie to ósmy raz, kiedy na dziedzińcu zjawią się tysiące ludzi, którzy na tą jedną noc pozwolą się prowadzić temu, co usłyszą z pięciu solidnie obstawionych scen. Kontynuując przedstawianie Wam nieco bliżej Artystów tegorocznej edycji Electrocity, prezentujemy kolejną personę, tym razem z Rosji:
Bobina
„Wszystkie produkcje tego człowieka, które słyszałem są solidne, bardzo dobrze wyprodukowane i powodują niesamowita reakcje publiczności gdziekolwiek je gram w moich setach“. Taka rekomendacja od samego Ferry Corsten’a mówi wiele o tym, jak obiecującym artystą jest Bobina. Na scenie obecny od roku 2003, kiedy to ukazał się jego pierwszy album „Catchy”. Drzwi do wielkiego świata jednak otworzyła mu produkcja „Lazy World”. Na przestrzeni lat, jego produkcje były grywane przez największych sceny trance. Ciężka praca w studio popłaca, czego dowodem są jego kolejne wydawnictwa, które z powodzeniem podbijają serca entuzjastów gatunku. Niedawno ukazał się kolejny album „Same Difference”, na którym znalazło się 14 fenomenalnych utworów, w których pojawiają się również Betsie Larkin, Andrew Layer, Susana oraz Ana Criado.
1. Czy posiadasz jakieś „uzależnienia” lub pożeracze czasu (słodycze, gry video, Facebook, etc)?
Sądzę, że największym uzależnieniem jest dla mnie moja rodzina oraz spędzanie czasu w studio – to chyba elementy, które najbardziej pochłaniają czas w życiu
2. Jakie dania najchętniej przygotowujesz, gdy jesteś w domu i oczywiście masz na to trochę czasu?
Jest całe mnóstwo różnych potraw, które lubię jeść jeśli mam możliwość aby jeść w domu. Oprócz tego lubię naleśniki, dania przyrządzane z ziemniaków oraz przyznam, że bardzo lubię zupy różnego rodzaju.
3. Jeśli mógłbyś przez jeden dzień posiadać jakąś super moc, to co by to było i dlaczego?
Myślę, że na ten jeden dzień chciałbym mieć możliwość uczynienia ludzi miłymi dla siebie…a kobiety pięknymi ?
4. Jak wygląda Twój czas pomiędzy bookingami? Masz jakieś swoje pasje / hobby jak sklejanie modeli, zabawa ze zwierzętami, wyciskanie na siłowni, łapanie motyli, etc?
Jeśli nie jestem w trasie, zazwyczaj spędzam czas w Moskwie z rodziną I przyjaciółmi. Zwłaszcza teraz, kiedy skończyłem album „Same Difference” postanowiłem na jakiś czas „zapomnieć” o pracy w studio I spędzić trochę czasu w domu.
5. Jeśli ktoś dziś pstryknąłby palcami i od dnia jutrzejszego nie byłoby imprez, i muzyki bez możliwości ponownego jej tworzenia, to czym byś się wtedy zajął?
Prawdopodobnie pracował bym w finansach. Skończłem zarządzanie finansami na uniwersytecie w Moskwie. Zawsze chciałem pracować w zawodzie, w którym się kształciłem.

Znamy już wszystkich Artystów tegorocznej edycji Electrocity. 14 sierpnia w Lubiążu pojawi się ich ponad 40, a w tym oczywiście godna reprezentacja z Polski. Kontynuując cykl Electrocity Q&A zapraszamy do poznania kolejnej postaci, która – można by rzec – na stałe zapewniła sobie miejsce w klasztornym kościele Electrocity.

Wśród polskiej publiki zasłynął, jako połowa Deep Dish, kiedy to ukazał się pierwszy i chyba najlepszy album – „Junk Science”, który na tamten czas definiował wszystko co dotyczy muzyki house. To właśnie ten krążek stał się motorem napędowym duetu. Doświadczenie, osobowość oraz niebywały talent przyczyniły się również do tego, że Dubfire doskonale radzi sobie w pojedynkę współpracując z największymi producentami i oczywiście regularnie wydając w wytwórni Sci+Tec, której jest założycielem. Ostatnio w sprzedaży pojawił się singiel Marca Houle i Miss Kittin „Where is Kittin” gdzie pojawił się również remix od Dubfire.
1. Czy posiadasz jakieś „uzależnienia” lub pożeracze czasu (słodycze, gry video, Facebook, etc)?
Myślę, że obecnie wszyscy jesteśmy uzależnieni od portali społecznościowych. Mam oczywiście kilka innych uzależnień, ale sądzę, że tym najważniejszym jest uzależnienie od dobrego jedzenia. Uwielbiam wręcz planowanie wycieczek po restauracjach każdego regionu, o którym czytałem, a obecna praca daje mi ku temu nieograniczone możliwości.
2. Jakie dania najchętniej przygotowujesz gdy jesteś w domu i oczywiście masz na to trochę czasu?
Gotuję przeróżne potrawy, ale ostatnio zdecydowanym faworytem jest Shakshuka (popularne izraelskie śniadanie), którą ostatnio przyrządzam najczęściej!
3. Jeśli mógłbyś przez jeden dzień posiadać jakąś super moc, to co by to było i dlaczego?
Zawsze pragnąłem umieć latać. Wydaje mi się, że ta zdolność przerosłaby możliwości umysłu osoby, która nie ma tej możliwości.
4. Jak wygląda Twój czas pomiędzy bookingami? Masz jakieś swoje pasje / hobby jak sklejanie modeli, zabawa ze zwierzętami, wyciskanie na siłowni, łapanie motyli, etc?
Całkiem szczerze, muzyka pochłania praktycznie 99% mojego czasu. Jeśli już uda się wygospodarować odrobinę wolnego czasu, lubię go spędzić ze znajomymi np. w kinie. Moim motto jest: „ Pracuj ciężko dziś, by jutro mieć lżej” 🙂
5. Jeśli ktoś dziś pstryknąłby palcami i od dnia jutrzejszego nie byłoby imprez, i muzyki bez możliwości ponownego jej tworzenia, to czym byś się wtedy zajął?
Nie jestem w stanie sobie nawet wyobrazić takiej sytuacji.

Bloody Beetroots LIVE na Electrocity 8!
Sir Bob Cornelius Rifo AKA The Bloody Beetroots to oryginalne połączenie nowoczesnej muzyki tanecznej z energetycznym brzmieniem rave, punku oraz rocka. Całość stanowi fenomenalny live performance, który na każdym kroku przełamuje wszelkie bariery szaleństwa. Mnóstwo energii, kapitalna wręcz oprawa artystyczna oraz – co najważniejsze – występ, który na pewno wpisze się w historię ELECTROCITY! Setki filmów, tysiące zdjęć i całe mnóstwo relacji naocznych świadków potwierdzają tylko to, że BLOODY BEETROOTS LIVE wywrócą festiwal do góry nogami!Popatrzcie tylko na multimedia:
Pozostałe perełki, które dołączają do kompletnego już składu Electrocity 8 to między innymi Gregor Tresher LIVE, Killsonik, Till von Sein, Tigerskin, Steve Murano, Tom Glass, Neevald, Alex i Poziom X. Pełny line-up prezentujemy poniżej.
ELECTROCITY:
The Bloody Beetroots LIVE (IT),
Mr. X & Mr. Y (Afrika Islam & Westbam), (DE),
KillSonik (UK),
Matt Smallwood (UK),
Darin Epsilon (US),
Electrocity Nation (PL),
Miqro & Milkwish (PL),
Neevald (PL)
RUN TO THE SUN pres. FULL ON hosted by FERRY CORSTEN:
Ferry Corsten (NL),
John O’Callaghan Official (UK),
Sied van Riel (NL),
Bobina (RU),
Carlo Calabro (PL),
Dave Schiemann (PL),
Driver (PL),
Sound Oxider (PL)
FLY WITH ME:
Dubfire (US),
Sasha (UK),
Adam Beyer (SE),
Gregor Tresher LIVE (DE),
Carlo Lio (CA),
Nastia (UA),
DUSS (PL),
Poziom X (PL)
LOCO RECORDS ‚N’ SUPREME:
TILL VON SEIN (DE),
Tigerskin (DE),
Karol XVII & MB Valence (PL),
Pol_On (PL),
Tom Glass (PL),
Goshva (UA),
Malvee (PL)
SOUNDTRADE LIMITED:
Francesco Diaz (DE),
Steve Murano (DE),
Philip Ailon (GR),
Bon Finix (CZ),
Alex (PL),
Diablo & MDK (PL),
Messin (PL),
U-Nick (PL),
Metzo (PL),
Manene (CZ),
Matt Dillar (PL),
Tomazzo (PL)
Do zobaczenia 14 sierpnia w Lubiążu!

FERRY CORSTEN NA ELECTROCITY 8 !
Skład tegorocznej edycji jest prawie kompletny. Jednak ostatnie elementy układanki, pozwolimy sobie zaprezentować przy ogłoszeniu III i zarazem ostatniej części lineup. Na przestrzeni lat mogliście się przekonać, że zawsze sięgamy po Artystów, którzy wprowadzą coś nowego i niepowtarzalnego, sprawiając, że klasztorne mury drżeć będą na długo po zakończeniu imprezy. W tym roku również mamy dla Was kilka niespodzianek. Pamiętajmy, że wciąż nie ujawniliśmy głównych gwiazd sceny Electrocity oraz Loco Records N Supreme.
Możemy także zdradzić, że na scenie Fly With Me, będziecie mogli usłyszeć specjalny live act artysty, który nieprzerwanie od wielu lat udowadnia, że techno to muzyka dająca artyście nieograniczone pole możliwości produkcyjnych – GREGOR TRESHER Special Live Act!

ELECTROCITY 8 – Pierwsze nazwiska i II pula biletów!
Majówka za nami, a wraz z jej zakończeniem wracamy do pracy. Produkcja takiego eventu jak ELECTROCITY, wymaga często większego nakładu pracy, pewne sprawy wymagają dogłębnych analiz, a najdrobniejszy szczegół musi zostać dopracowany w stu procentach. Co roku stajemy przed trudnym zadaniem, ale właśnie to sprawa, że na tą jedną noc, Lubiąż staje się najbardziej roztańczonym miejscem na Ziemi.
Chyba każdy z Was czeka na ten dzień, w którym pojawią się pierwsze nazwiska tegorocznej edycji ELECTROCITY! By nie trzymać Was w napięciu, prezentujemy pierwszych Artystów, którzy już 14 sierpnia pojawią się w Lubiążu:
SCENA ELECTROCITY
……….
……….
MR. X & MR. Y
MATT SMALLWOOD
DARIN EPSILON
ELECTROCITY NATION
MIQRO & MILKWISH
SCENA RUN TO THE SUN
……….
……….
……….
BOBINA
CARLO CALABRO
……….
……….
……….
……….
SCENA FLY WITH ME
DUBFIRE
SASHA
ADAM BEYER
CARLO LIO
NASTIA
DUSS
SCENA LOCO RECORDS N SUPREME
……….
……….
KAROL XVII & MB VALENCE
POL_ON
GOSHVA
……….
SCENA SOUNDTRADE LIMITED
FRANCESCO DIAZ
PHILIP AILON
METZO
……….
……….
……….
……….
W odpowiedzi na Wasze liczne zapytania dotyczące biletów informujemy, że:
Sprzedaż II puli biletów rozpocznie się 13 maja od godziny 18:00 za pośrednictwem platformy www.ftb.pl , www.wlotki.pl w cenie 87 zł (ilość biletów II puli jest ograniczona).
Kolejnych Artystów tegorocznej edycji poznacie już niebawem!

ELECTROCITY 8 – Pierwsze informacje, bilety!
„Ósemka symbolizuje nieskończoność, ciągłość przemian i bezczasowość, obfitość i dostatek. Energia ósemki to światło władzy ducha nad materią. Wyraża się poprzez łatwość operowania pieniądzem, władzę i wymierzanie sprawiedliwości. Jest to liczba mistyczna, liczba odrodzenia i realizacji. Pod wpływem tej wibracji podejmujemy decyzje w sposób błyskawiczny, idąc za impulsem intuicji – precyzyjnie, pewnie i nieodwołalnie.” Już po raz ósmy będziecie mieli możliwość stania się częścią historii….
Wiosenne roztopy znów odkrywają to, co od lat zachwyca tysiące ludzi. Surowe mury, nieskończenie długie korytarze, tajemnicze zakamarki, powoli wybudzają się z zimowej hibernacji. W wielkie serce ELECTROCITY, znów tchnięto życie.
Tymi słowami rozpoczynamy kolejny rozdział muzycznej historii pocysterskiego opactwa w Lubiążu, gdzie 14 sierpnia odbędzie się ósma edycja ELECTROCITY!
Dla uczestników spragnionych powrotu w miejsce muzycznego kultu oraz dla tych, którzy chcą zawitać na ELECTROCITY po raz pierwszy, przygotowaliśmy I ograniczoną PULĘ biletów ‘early bird’ w cenie 67zł, która dostępna będzie już od 9 kwietnia od 18:00, wyłącznie na www.wlotki.pl Pierwszych Artystów, którzy w tym roku zawitają do Lubiąża poznacie już niebawem! Serdecznie zapraszamy na profil festiwalu www.facebook.com/electrocityofficial


Sprawdź inne wydarzenia @ Lubiąż

ELECTROCITY 8 Lubiąż

Interior 2019

Pt, 23 sierpnia 2019
godz: 18:00

od 149 PLN